Notes from A Small Island

這是毛莉狗 Molly Dog    純種黃金獵犬   芳齡九個月 

今天家人帶她去打針 

因為前幾天她衝出後院的籬笆後消失半個鐘頭之久

不願她冒著未婚懷孕的風險

我們下了這個決定

The INFLATABLE Boy

提供一則英文笑話 讓大家開心

這是我自己整理的版本

幽默其實是無法翻譯的

不過如果你想要進一步討論這則笑話的話

非常歡迎留言 

Never been to a craft fair before but I enjoyed it greatly at Thoresby Park on a warm Autumn day. The following pics are arranged in the order of our visit.  

從沒有去過英國當地的手工藝市集 , 上週六到臨近的 Thoresby 公園才發現這樣的市集其實很有意思. 尤其暖暖的十月天令人格外珍惜. 看照片囉!    

     Went to see a film with some friends last Saturday and was overwhelmed by the price to pay for FUN in this country. Mind you, the movie wasn't even as amusing as the trailer would have you believe.

上周六跟朋友去看電影 , 才發現在這裡吃喝玩樂要付出的代價真是令人咋舌啊!  片子也未如預告的有趣。   

Would you like a cuppa?

What does 'PE' stand for? 

看了公公從BBC2錄的烹調節目 (by a Taiwanese TV chef Ching-He Huang)
我也如法炮製了兩道菜 - 紅燒獅子頭與木須肉

 

  　　 　 　 　
再加上大受外國人歡迎的糖醋料理 - 糖醋蝦仁
另一道是看英國食譜做的芝麻雞肉, 有點失敗
因為雞肉煎得有點乾

這幾道菜從準備到完成總共花了三個小時
忙到後來已無心思擺盤
不過重點是--大家都說好吃!

大功告成！！

來來去去這麼多回
現在似乎要安身於此了

After these years, we finally seem to be going to settle on this island from another island a thousand miles away.