Notes from A Small Island

剛看了臺北市天文館有關100年的百分百中秋月圓的報導，才知道今年中秋節恰逢滿月；滿月在天文學上稱為「望」，也就是地球在月亮和太陽之間，三者在同一平面上的時刻，中秋節望的時刻發生在12日下午17時27分，17時43分月亮在東方地平就冉冉升起，今年的中秋明月是名符其實的團圓月，月圓百分百。書寫這篇文章的此刻正是台灣時間觀望圓月的好時機呢，希望大家今天都能看到圓月，心圓事也圓。

Dear all,

Christmas is just around the corner.  Wishing you & your family a wonderful and peaceful Christmas.  

祝福您的聖誕佳節  平安喜樂！！

Share with you some Christmas decorating ideas.   

http://www.homeforchristmas.co.uk/christmas-ideas/christmas-tree-ideas/

http://www.homeforchristmas.co.uk/christmas-ideas/christmas-ideas-from-homebase/

More pics of Lakeside which we took the other day. 

These pics look so amazing that we can't even believe we live right next to it.    

湖邊的照片看起來美極了

美到我跟老公都無法相信我們就住在附近

證實了一件事 ～～ 照片  會 騙 人

從山丘上俯看湖區, 這張大概是廣角鏡頭, 老公的傑作。

上週六開始我們這裡陸陸續續下起雪來, 雖然地上有些積雪,交通尚可通行。

但昨天下午開始飄雪不斷, 累積的雪量驚人, 惡劣的天候造成交通癱瘓, 許多學校今天都停課了。

早上想到住家附近湖區走走跟拍照, 一踏出家門才驚覺, 昨夜的積雪高度之深 ~ ~ 已達我的小腿。

跟您分享北英格蘭的2010年這場冬雪

請看 ~ ~ 

Lakeside ～ ～ 住家附近的湖區  

～夏末隨記～

早上把衣服放進洗衣機後

隨手作家事燙衣服

再把收音機打開  

讓 Classic FM 的古典樂音流洩一室

直到瑣事都告一段落 

才給自己砌壺茶  做個三明治

打算到花園看書曬太陽

哇！ 要不是前兩天跟朋友聊到部落格

還忘了來這兒打掃蜘蛛網呢

於是才發現許久未見的高中同學的留言

很是驚喜呢  

先簡短的報告一下近況  好了

從今年一月開始準備一項口譯的考試

過程充滿挑戰  （有種臨老入花叢的震撼感）

真正的挑戰  倒未必是這個考試

而是定居英國的職涯發展

現在姑且走一步算一步

我相信在我的努力之下

老天會為我開啟另一道窗的

另外一件比較喜悅的事

我們開始看房子

目前看了三棟  建築及居家擺設 迥然不同的房子

個個散發出屋主的獨特品味＆風格

我們倆喜歡的東西挺類似的 

基本上要能表現出家的溫暖及舒適感

非常期待能擁有自己的房子

好親手妝點出屬於我們的窩

另外原先的素描課程已經結束

我們原班人馬＋老師 繼續上水彩課

上了兩堂課  雖然樂趣依舊

但我投入的時間顯然較之前素描課少

一來是我的水彩用具不齊全

二來是目前我的休閒時間全花在準備口譯考試上

在還沒找到生活與準備考試的適當平衡之前

這是我目前的做法

呼！講到考試就一整個沈重起來

叨叨絮絮說到這兒

要繼續練習口譯囉

有空請留言  讓我知道你的來訪 

也才好保持聯繫

大家保重囉！

My dear friends, 

Yes, we've finally made a move, to a ghost town in South Yorkshire. 

The joy of getting our own place has not yet completely sunk in. We've been here for two weeks or so and still in the mood for exploring the area. We've found Sainsbury's (a fine and affordable supermarket) and Meadowhall shopping centre (about 20 minutes drive) - they are things that matter to me most at this stage of life. 

這兩個月都在找房子

昨天剛才付了租金的訂金

接下來是  credit check (居住者的信用調查) 等

如果一切順利  我們會在兩周內搬到  South Yorkshire

大家先看房屋仲介提供的圖片

front-  I fell in love with the house at the first sight  

英國夏令時間 British Summer Time (BST)

今年 3月29日周日凌晨一點 英國各地將時鐘往前調一個小時

正式宣告 夏令時間 的到來 

所以目前台灣跟英國的時差 也只有 7 個小時囉

終究該 走 出去

這兩百多天的混雜情緒

無形的枷鎖

是該面對  及  處理

這才深刻體會    大自然是多麼無私   多麼寬容

恁我徜徉其中

                                                                                             4:10 pm  

這棵大樹   這片綠野

在這個時刻是  完完全全  屬於我的 

不受干擾地   

Feb 05, 2009 
 

Fresh snow deluge causes widespread disruption

' A deluge of overnight snow in the Midlands, South West England and South Wales was causing further choas today, amid fears that Britain was running out of salt and grit * to keep roads clear. The heaviest falls were said to have been in the Midlands where as much as 4ins (10cm) of snow fell, with roads, airports and schools hit in the affected areas. '                      　　from The Times

The village  in the snow  村子裡的雪景

February Snow

從周日上午開始            英國的中部地區 ( East Midlands )  陸陸續續下起雪來

真是令人為之振奮  

雖然之前念書時 曾經在學校欣賞過雪景   但那也只下了一個上午

這回在這裡 Nottingham         我可是卯起來紀錄這場 二月雪 

今年最鬱悶的一天是      1 月 19 日  星期一  ,  這是怎麼回事?

這幾天看報紙  發現這一篇報導

覺得很有意思  所以跟大家分享 

Have a guess!  Which country is too cold for penguins?

2009 New Year - A spectacular fireworks display fills the sky around Big Ben and the London Eye 

這是毛莉狗 Molly Dog    純種黃金獵犬   芳齡九個月 

今天家人帶她去打針 

因為前幾天她衝出後院的籬笆後消失半個鐘頭之久

不願她冒著未婚懷孕的風險

我們下了這個決定

來來去去這麼多回
現在似乎要安身於此了

After these years, we finally seem to be going to settle on this island from another island a thousand miles away.